Glossario

45 termini dell'immigrazione, spiegati

Permesso unico, nulla osta, click day, apostille, idoneità alloggiativa: ogni voce risponde per intero a una domanda, senza richiedere il resto del sito. Le definizioni che contengono importi o scadenze si aggiornano insieme all'Osservatorio parametri.

Per categoria

Titoli di soggiorno

Procedure

Enti e uffici

Documenti

Lavoro e imprese

Famiglia

Tutti i termini

Apostille: È l'attestazione che certifica l'autenticità di un documento pubblico per l'uso all'estero, prevista dalla Convenzione dell'Aia del 1961.
Assegno sociale: È la prestazione assistenziale il cui importo annuo costituisce il parametro di riferimento per le soglie di reddito di diverse procedure di immigrazione.
Carta Blu UEanche: EU Blue Card, carta blu: È il titolo di soggiorno per lavoratori altamente qualificati, che opera al di fuori delle quote del Decreto Flussi.
Certificato di idoneità alloggiativa: È il certificato rilasciato dal Comune o dall'ASL che attesta la conformità igienico-sanitaria dell'alloggio e la sufficienza della superficie rispetto al numero di occupanti.
Certificato storico di residenza: È il certificato comunale che ricostruisce la cronologia delle iscrizioni anagrafiche di una persona, comprese le cancellazioni.
Cittadinanza per matrimonio: È l'acquisto della cittadinanza da parte del coniuge di cittadino italiano, dopo 2 anni di matrimonio con residenza in Italia o 3 anni con residenza all'estero.
Cittadinanza per residenzaanche: naturalizzazione: È l'acquisto della cittadinanza italiana fondato sulla residenza legale e continuativa in Italia: 10 anni per i cittadini non UE, 4 anni per i cittadini UE.
Click day: È il giorno in cui si trasmettono le domande di nulla osta precompilate per il Decreto Flussi. L'assegnazione delle quote segue l'ordine di arrivo.
Codice fiscale: È il codice identificativo attribuito dall'Agenzia delle Entrate, necessario per contratti di lavoro, conto bancario, utenze e contratti di locazione.
Coesione familiare: È la procedura che consente al familiare già regolarmente presente in Italia con altro titolo di ottenere il permesso per motivi familiari, senza nulla osta né rientro all'estero.
Contratto di soggiorno: È l'atto, distinto dal contratto di lavoro, con cui il datore garantisce al lavoratore straniero una sistemazione alloggiativa e si impegna a sostenere le spese di rientro nel Paese di origine.
Contributo per il permesso di soggiorno: È la somma dovuta allo Stato per il rilascio o il rinnovo del permesso, di importo variabile secondo la durata del titolo.
Conversione del permesso di soggiorno: È la procedura che trasforma un permesso di soggiorno in uno di categoria diversa, tipicamente da studio o da lavoro stagionale a lavoro subordinato.
Decreto Flussianche: decreto sui flussi di ingresso, quote di ingresso: È il provvedimento con cui lo Stato programma quanti cittadini non UE possono entrare in Italia per lavoro in un dato anno, fissando quote per categoria.
Dichiarazione di ospitalità: È la comunicazione che chi ospita un cittadino straniero deve presentare all'autorità entro 48 ore.
Dichiarazione di valore: È il documento con cui la rappresentanza diplomatica italiana attesta il valore di un titolo di studio conseguito all'estero nell'ordinamento del Paese di rilascio.
Distacco transnazionale: È l'invio temporaneo di un lavoratore da un'impresa estera a prestare servizio in Italia, con mantenimento del rapporto di lavoro con l'impresa di origine.
DURCanche: Documento Unico di Regolarità Contributiva: È il documento che attesta la regolarità contributiva di un'impresa. È requisito per il rilascio del nulla osta all'assunzione di lavoratori stranieri.
Iscrizione anagraficaanche: residenza anagrafica: È la registrazione della residenza presso il Comune. È il parametro su cui si misurano i periodi rilevanti per il permesso di lungo periodo e per la cittadinanza.
Iure sanguinisanche: cittadinanza per discendenza, ius sanguinis: È il riconoscimento della cittadinanza italiana per discendenza da un cittadino italiano. Dopo la legge 74/2025 i nati all'estero devono avere un genitore o nonno cittadino italiano.
Kit postaleanche: Sportello Amico, kit permesso di soggiorno: È il plico con i moduli per la domanda di permesso di soggiorno, da presentare presso gli uffici di Poste Italiane abilitati al servizio Sportello Amico.
Legalizzazione: È la procedura con cui la rappresentanza diplomatica o consolare italiana attesta l'autenticità di un documento emesso da un Paese non aderente alla Convenzione dell'Aia.
Marca da bollo: È l'imposta di bollo applicata sulla domanda, dell'importo di € 16,00. Si acquista in tabaccheria.
Nulla osta: È l'atto con cui lo Sportello Unico per l'Immigrazione autorizza l'ingresso in Italia di un cittadino non UE, per lavoro o per ricongiungimento familiare.
Permesso di soggiornoanche: titolo di soggiorno, residence permit: Il permesso di soggiorno è il titolo che autorizza un cittadino di un Paese non appartenente all'Unione europea a soggiornare regolarmente in Italia per un motivo determinato.
Permesso per attesa occupazione: È il titolo che consente di restare regolarmente in Italia dopo la perdita del lavoro, per il tempo necessario a cercarne uno nuovo.
Permesso UE per soggiornanti di lungo periodoanche: carta di soggiorno, permesso illimitato, permesso a tempo indeterminato: È il titolo a tempo indeterminato riservato a chi risiede regolarmente in Italia da almeno 5 anni. Ha sostituito la vecchia carta di soggiorno.
Permesso unico di soggiorno e lavoroanche: single permit, permesso unico lavoro: È il titolo che vale contemporaneamente come autorizzazione al soggiorno e al lavoro, introdotto in attuazione della Direttiva (UE) 2024/1233.
Portale Servizi ALIanche: portale nullaostalavoro, portale servizi immigrazione: È la piattaforma del Ministero dell'Interno attraverso cui si presentano le domande di nulla osta per lavoro e ricongiungimento familiare.
Preavviso di rigetto: È la comunicazione con cui l'amministrazione anticipa i motivi che osterebbero all'accoglimento di una domanda, consentendo di presentare osservazioni prima della decisione definitiva.
Precompilazione: È la fase in cui si predispongono le domande di nulla osta sul portale del Ministero dell'Interno, prima del click day.
Prefetturaanche: Ufficio Territoriale del Governo, UTG: È l'organo periferico del Ministero dell'Interno nella provincia. Gestisce i procedimenti di cittadinanza e ospita lo Sportello Unico per l'Immigrazione.
Questura – Ufficio Immigrazione: È l'ufficio della Polizia di Stato competente per il rilascio, il rinnovo e la consegna dei permessi di soggiorno, con competenza provinciale.
Revoca del permesso di soggiorno: È il provvedimento con cui viene ritirato un permesso già rilasciato, al venir meno dei requisiti o nei casi previsti dalla legge.
Ricevuta del kit postaleanche: ricevuta Sportello Amico, ricevuta permesso di soggiorno: È il documento rilasciato dall'ufficio postale alla presentazione della domanda di permesso. Attesta la regolarità del soggiorno nelle more della definizione della pratica.
Ricongiungimento familiare: È la procedura che consente a uno straniero regolarmente soggiornante di far entrare in Italia i propri familiari residenti all'estero.
Rigettoanche: diniego: È il provvedimento con cui l'amministrazione respinge una domanda. Deve essere motivato e indicare i termini e l'autorità per l'impugnazione.
SPID e CIEanche: identità digitale, carta d'identità elettronica: Sono gli strumenti di identità digitale necessari per accedere ai portali della pubblica amministrazione, comprese le domande di cittadinanza e di nulla osta.
Sportello Unico per l'Immigrazioneanche: SUI, sportello unico: È l'ufficio istituito presso ogni Prefettura che gestisce le procedure di ingresso per lavoro e di ricongiungimento familiare. Ha competenza provinciale.
Test di conoscenza della lingua italiana: È la prova che accerta il livello di italiano richiesto per alcune procedure: A2 per il permesso di lungo periodo, B1 per la cittadinanza.
Testo Unico Immigrazioneanche: TUI, D.Lgs. 286/1998: È il decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, che raccoglie la disciplina dell'ingresso e del soggiorno degli stranieri in Italia.
Traduzione asseverataanche: traduzione giurata: È la traduzione eseguita da un traduttore che presta giuramento davanti all'autorità competente, assumendone la responsabilità.
Trasferimento infragruppoanche: intra-corporate transferee, permesso ICT: È lo spostamento di dirigenti, specialisti o tirocinanti da una sede estera a quella italiana del medesimo gruppo societario.
Visto di ingresso: È l'autorizzazione rilasciata dalla rappresentanza diplomatica italiana all'estero per entrare in Italia. Non autorizza il soggiorno prolungato.
Visto per residenza elettiva: È il visto per chi dispone di redditi propri stabili di fonte estera e intende risiedere in Italia senza svolgervi attività lavorativa.

Un termine non è chiaro nella tua situazione?

Le definizioni spiegano cosa significano le parole. Per sapere come si applicano al tuo caso, descrivicelo: la prima valutazione scritta è gratuita.

Risposta entro 24 ore lavorativeOgni richiesta riceve una prima valutazione scritta, senza costi.
Un solo referenteLa stessa persona segue il caso dalla valutazione iniziale al ritiro del titolo.
Preventivo scritto prima di iniziareCosti, documenti a tuo carico e passaggi definiti in anticipo.
Parametri sempre aggiornatiImporti, soglie e scadenze con riferimento normativo e data di verifica.

info@italyimmigrationhub.com

Bologna · Lunedì – Venerdì, 9:00 – 18:00 · Assistenza in tutta Italia